¡Vuelve el teatro!
versión en español {Haga clic aquí para ver la versión en inglés}
¿Cuántas compañías de teatro hay en Austin? Clic aquí...
Transcripción del video: ¡Vuelve el teatro en vivo en Austin! Algo así como. Debido a problemas de seguridad, solo puede vernos transmitiendo presentaciones en vivo, asistiendo a un evento al aire libre o en asientos socialmente distanciados. Pero decidas lo que decidas, atrápanos en el acto. Teatro ATX.
​
Descripción visual / de audio: este video muestra clips de actores preparándose para subir al escenario en múltiples espacios de actuación alrededor de Austin: Ground Floor Theatre, The Vortex, The Curtain, y ZACH. Luego, el video muestra al público que llega, clips de actores saliendo al escenario, actuando y saludando. Hay música alegre de fondo y un hombre habla en off. Un hombre blanco con barba y pelo puntiagudo aparece en la esquina inferior izquierda para interpretar la voz en off en ASL.
​
ATX Theatre créditos de producción de video
Creative Director & Executive Producer: Marty Erhart
Producers: Will Douglas, David R. Jarrott, Drew Nebrig
Cinematographer/Editor: Jose Lozano, Magic Spoon Productions
Production Assistance: Joshua Cummins
Copywriter: Paula Wells
Original Music Composed & Performed by: Allen Robertson
Spanish Language Translation: Sebastián Vitale
ASL Translation/Interpretation: Brian Cheslik
Voice Over Artists: Alejandra McGuire, Sebastián Vitale, David R. Jarrott
​
Estos videos se grabaron en exteriores en los siguientes lugares con estas personas talentosas:
​
The Curtain Theatre / Coordinators: Lindsay Palinsky & Dale Flatt. On-Camera Talent: Robert Deike, Jonah Fujikawa, Alexander Hiers, Josh Kavanaugh, Jacquelyn Lies, Michael Osborn, Lindsay Palinsky, Laura Trezise.
​
ZACH Theatre / Coordinators: Drew Nebrig, Austin Brown & Joshua Cummins. On-Camera Talent: Austin Brown, Joshua Cummins, Will Douglas, David R. Jarrott, Christina Austin Lopez, Drew Nebrig, Olivia Nice, Rachel Pallante, Jaston Williams.
​
Ground Floor Theatre / Coordinators: Patti Neff-Tiven, Lisa Scheps & Simone Alexander. On-Camera Talent: Toby Al-Trabulsi, Simone Alexander, Emily Smith Cordoba, Will Douglas, Kristen Gooch, David R. Jarrott, Marissa Grace Johnson, Jim Lindsay, Cathie Sheridan, Gary Thornsberry.
​
The VORTEX Theatre / Coordinators: Teresa Cruz, Alex Cogburn & Bonnie Cullum. On-Camera Talent: Hayley Armstrong, Jeremy Rashad Brown, Alex Cogburn, Trey Deason, Kellee Fuller, Johann Mahler, Malyssa Quiles, Victoria Schwarz, Circe Sturm.
​
Additional performance footage courtesy of the Southwestern University Theatre Department.
​
ATX Theatre Creative Blueprint Committee: Simone Alexander, Lisa Scheps, Sharron Bower Anderson, Sue Breland, Ann Ciccolella, Brian Cheslik, Marty Erhart, David R. Jarrott, Jenny Lavery & Drew Nebrig.
​
Gracias a todos los voluntarios que hicieron posible estos videos.