¡Vuelve el teatro!
versión en español {Haga clic aquí para ver la versión en inglés}

¿Cuántas compañías de teatro hay en Austin? Clic aquí...

Transcripción del video: ¡Vuelve el teatro en vivo en Austin! Algo así como. Debido a problemas de seguridad, solo puede vernos transmitiendo presentaciones en vivo, asistiendo a un evento al aire libre o en asientos socialmente distanciados. Pero decidas lo que decidas, atrápanos en el acto. Teatro ATX.

Descripción visual / de audio: este video muestra clips de actores preparándose para subir al escenario en múltiples espacios de actuación alrededor de Austin: Ground Floor Theatre, The Vortex, The Curtain, y ZACH. Luego, el video muestra al público que llega, clips de actores saliendo al escenario, actuando y saludando. Hay música alegre de fondo y un hombre habla en off. Un hombre blanco con barba y pelo puntiagudo aparece en la esquina inferior izquierda para interpretar la voz en off en ASL.

ATX Theatre créditos de producción de video

Creative Director & Executive Producer: Marty Erhart

Producers: Will Douglas, David R. Jarrott, Drew Nebrig

Cinematographer/Editor: Jose Lozano, Magic Spoon Productions

Production Assistance: Joshua Cummins

Copywriter: Paula Wells

Original Music Composed & Performed by: Allen Robertson

Spanish Language Translation: Sebastián Vitale

ASL Translation/Interpretation: Brian Cheslik

Voice Over Artists: Alejandra McGuire, Sebastián Vitale, David R. Jarrott

Estos videos se grabaron en exteriores en los siguientes lugares con estas personas talentosas:

The Curtain Theatre / Coordinators: Lindsay Palinsky & Dale Flatt. On-Camera Talent: Robert Deike, Jonah Fujikawa, Alexander Hiers, Josh Kavanaugh, Jacquelyn Lies, Michael Osborn, Lindsay Palinsky, Laura Trezise.

ZACH Theatre / Coordinators: Drew Nebrig, Austin Brown & Joshua Cummins. On-Camera Talent: Austin Brown, Joshua Cummins, Will Douglas, David R. Jarrott, Christina Austin Lopez, Drew Nebrig, Olivia Nice, Rachel Pallante, Jaston Williams.

Ground Floor Theatre / Coordinators: Patti Neff-Tiven, Lisa Scheps & Simone Alexander. On-Camera Talent: Toby Al-Trabulsi, Simone Alexander, Emily Smith Cordoba, Will Douglas, Kristen Gooch, David R. Jarrott, Marissa Grace Johnson, Jim Lindsay, Cathie Sheridan, Gary Thornsberry.

The VORTEX Theatre / Coordinators: Teresa Cruz, Alex Cogburn & Bonnie Cullum. On-Camera Talent: Hayley Armstrong, Jeremy Rashad Brown, Alex Cogburn, Trey Deason, Kellee Fuller, Johann Mahler, Malyssa Quiles, Victoria Schwarz, Circe Sturm.

Additional performance footage courtesy of the Southwestern University Theatre Department.

ATX Theatre Creative Blueprint Committee: Simone Alexander, Sharron Bower Anderson, Sue Breland, Ann Ciccolella, Brian Cheslik, Marty Erhart, David R. Jarrott, Jenny Lavery & Drew Nebrig.

Gracias a todos los voluntarios que hicieron posible estos videos.